They seem to only be added in front of quotes, so perhaps the magicquotes() function not working correctly ?
just a quick "\"'check"""'\'\\'
This now appears to be fixed... Changes made to action_edit_save.php and cls_api.php. v0.3.2 uploaded with changes